Талибан — союзник РФ (перевод Bloomberg)

Текст: Эльтаф Наджафизада и Генри Мейер, Bloomberg. Перевод: григорий Николаев, «Спутник и Погром»

Россия и США все сильнее схлестываются по вопросу Афганистана — что только добавляет враждебности в и так испортившиеся отношения между Кремлем и администрацией Дональда Трампа.

Министр обороны США Джеймс Мэттис обеспокоен действиями России в Афганистане; Кремль налаживает новые связи с Талибаном, террористической группировкой, ведущей войну как с афганскими властями, так и с войсками НАТО.

Словам Мэттиса вторят афганские чиновники и бывший командир Талибана — они утверждают, что Россия поставляет боевикам вооружение. Официальные лица США пока что не заходят в обвинениях так далеко, но генерал Джозеф Вотел, глава Центрального командования США, заявил перед Конгрессом о том, что Россия, скорее всего, снабжает террористов оружием.

...Далее...

Афганский кризис: первый внешнеполитический вызов Трампа (перевод WarOnTheRocks)

Текст: Джонатан Шреден, WarOnTheRocks. Перевод: Даниил Платонов, «Спутник и Погром»

Доктор Джонатан Шреден — директор Центра стабильности и развития при Центре военно-морских исследований США, некоммерческой, внепартийной исследовательской организации со штаб-квартирой в Арлингтоне, округ Виргиния. В этой статье отражены личные взгляды автора, которые могут не совпадать с позицией Центра или министерства ВМФ.

ac-cover

Очень вероятно, что переходная команда только что избранного президента Трампа уже начала думать о тех горячих точках и геополитических противниках, которые сейчас на первой полосе. Но вопрос, который наверняка обернется первым серьезным кризисом во внешнеполитической повестке администрации Трампа, доселе не получал вовсе никакого освещения в рамках президентской кампании. Это Афганистан.

Помните Афганистан? Самую долгую войну в истории США? Место, где Штаты, союзники по НАТО и несколько государств-партнеров по-прежнему поддерживают сухопутную группировку в 13 000 солдат с лишним? Место, где США в прошлом году потратили около 3.6 миллиарда долларов на одну только поддержку служб безопасности? Где Штаты начали сбрасывать всё больше и больше бомб — после того, как президент Обама дал своим войскам широкие полномочия для достижения т. н. «...Далее...

Пальмира: что происходит?

Если в течение осени события в Сирии развивались в целом достаточно плавно, то с конца ноября они понеслись галопом. С одной стороны, собрав впечатляющие силы, включая боеспособные отряды сирийских войск, иранцев, части «Хезболлы» и подразделения ССО РФ, правительственные силы добились полного успеха в битве за Алеппо: конгломерат защищавших город террористических группировок был практически уничтожен (в настоящий момент можно говорить о добивании остатков), а один из крупнейших городов Ближнего Востока возвращен под контроль. Успех штурма Алеппо породил некоторую эйфорию на российско-сирийской стороне. Тем более болезненным оказался спуск с небес на землю.

syr

Мартовское освобождение Пальмиры оказалось в первую очередь символическим успехом. Это был первый по-настоящему эффектный результат российской военной кампании, и в смысле символов из него было выжато все возможное. Однако после того как фанфары отгремели, началась скучная проза жизни. Сирийские вооруженные силы располагают не слишком большим количеством боеспособных соединений, а российские «анонимные археологи» слишком ценны для того, чтобы оставлять их охранять отбитые ранее позиции. Поэтому после успешного штурма города-памятника основные силы сирийских войск удалились на более значимые и перспективные направления. В районе Пальмиры остались главным образом части сирийского ополчения и, видимо, совсем небольшие тыловые подразделения России.

...Далее...

Что происходит в Сирии?

Российскую авиацию официально вывели из Сирии уже давно, но война продолжается. Если минимальной цели — стабилизации положения Асада — удалось добиться, то до победы сирийскому президенту по-прежнему далеко.

sfr3-cover

Чтобы понять, как возник нынешний кризис вокруг Алеппо, придется отступить немного назад. После эффектного взятия Пальмиры в конце марта сирийское правительство впало в легкую эйфорию. Исламское государство, еще недавно унизительным образом гонявшее лоялистов и заходившее к ним на коммуникации как к себе домой, само потерпело серьезную неудачу, и теперь сирийские солдаты и «анонимные археологи» могли торжествовать среди античных руин. К тому же на позиции исламистов успешно нажимали курды, а многие группировки «умеренных террористов», вероятно, удалось склонить к прекращению огня при посредничестве США и России. На этом отрадном фоне сирийцы решили действовать дерзко и решительно.

Проблема в том, что все недостатки сирийской армии, на которые обращали внимание прежде, никуда не делись. Если нехватку снабжения отчасти компенсирует «Сирийский экспресс», то с низким уровнем боеспособности сделать ничего нельзя. Глубину этой проблемы поначалу недооценили в России, однако война быстро разложила все по своим местам и заставила российских советников корректировать планы под аборигенов и их невеликие возможности. Сирийцы имеют в строю несколько действительно эффективных подразделений вроде «Тигров» или бригады «Соколы пустыни», однако они недостаточно многочисленны для того, чтобы воевать повсюду и везде. Фронт же очень велик: во-первых, к Пальмире и Алеппо протянулись линии, которые нужно охранять, во-вторых, страна изрезана анклавами, которые удерживают разнообразные террористические группы, и их тоже необходимо если не уничтожать, то, по крайней мере, удерживать периметр. В результате сирийская армия воюет по «принципу Парето»: большую часть работы делает меньшая часть армии. Прочие части довольно многочисленны, но регулярно совершают ошибки, доводившие до белого каления еще советских офицеров эпохи Брежнева: беспечность, небрежение полевой фортификацией, неспособность закрепляться на занятых рубежах. Поразительно, но претензии к сирийским солдатам и офицерам в 2015-2016 практически дословно повторяют обвинения начала 80-х — включая самые элементарные, вроде постоянных напоминаний о необходимости окапываться после перехода к обороне или о самом существовании такого явления, как дежурные огневые средства и минные поля.

...Далее...

В Иране слишком много добровольцев, готовых ехать на Сирийскую войну (перевод Foreign Policy)

Текст: Пол МакЛири, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром»

iv-cover

Узнав, что его сын Аббас собирается уехать воевать в Сирию, 59-летний Ашгар Абъяри пришел в ярость. Но по весьма неожиданным причинам.

Ашгар и 24-летний Аббас, члены добровольческого иранского ополчения Басидж, проходили военную подготовку в надежде присоединиться к корпусу иранских «военных советников», отправляемых Тегераном в Сирию. Иранские военные советники начали работу в Сирии в 2012 году, и с тех пор оказывают поддержку войскам Башара аль-Асада. Семья Абъяри начала готовиться в 2015-м; к тому времени чудовищная гражданская война в Сирии длилась уже пятый год. Затянувшийся конфликт вынудил командира подразделения «Кодс» генерал-майора Кассема Сулеймани начать принимать в ряды советников людей из всех шести ветвей Корпуса Стражей Исламской революции — включая и ополченцев Басидж. Сулеймани все еще оставался командиром корпуса военных советников, но теперь офицеры входящих в Корпус войск начали формировать отряды добровольцев для отправки в Сирию.

Еще в самом начале иранской интервенции Сулеймани постановил, что к отрядам может присоединиться лишь один человек на семью; это должно было минимизировать ущерб. Но для Ашгара это решение обернулось серьезным препятствием. К началу декабря группа, вместе с которой он проходил обучение, уменьшилась в два раза — с 1000 человек до 500. Из этих пяти сотен меньше половины должны были к концу декабря попасть на фронт в районе Алеппо.

...Далее...

В Иране слишком много добровольцев, готовых ехать на Сирийскую войну

Текст: Пол МакЛири, Foreign Policy. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром»

iv-cover

Узнав, что его сын Аббас собирается уехать воевать в Сирию, 59-летний Ашгар Абъяри пришел в ярость. Но по весьма неожиданным причинам.

Ашгар и 24-летний Аббас, члены добровольческого иранского ополчения Басидж, проходили военную подготовку в надежде присоединиться к корпусу иранских «военных советников», отправляемых Тегераном в Сирию. Иранские военные советники начали работу в Сирии в 2012 году, и с тех пор оказывают поддержку войскам Башара аль-Асада. Семья Абъяри начала готовиться в 2015-м; к тому времени чудовищная гражданская война в Сирии длилась уже пятый год. Затянувшийся конфликт вынудил командира подразделения «Кодс» генерал-майора Кассема Сулеймани начать принимать в ряды советников людей из всех шести ветвей Корпуса Стражей Исламской революции — включая и ополченцев Басидж. Сулеймани все еще оставался командиром корпуса военных советников, но теперь офицеры входящих в Корпус войск начали формировать отряды добровольцев для отправки в Сирию.

Еще в самом начале иранской интервенции Сулеймани постановил, что к отрядам может присоединиться лишь один человек на семью; это должно было минимизировать ущерб. Но для Ашгара это решение обернулось серьезным препятствием. К началу декабря группа, вместе с которой он проходил обучение, уменьшилась в два раза — с 1000 человек до 500. Из этих пяти сотен меньше половины должны были к концу декабря попасть на фронт в районе Алеппо.

...Далее...

Eвреи и демократия (перевод статьи Брукингского института)

Текст: Шибли Телхами. Перевод: Григорий Николаев, «Спутник и Погром»

Брукингский институт (осн. 1916, Вашингтон, Округ Колумбия) — исследовательский институт в США, один из важнейших аналитических центров (think tank), специализируется на общественных науках, муниципальном управлении, внешней политике и мировой экономике.

jd-cover

Американские лидеры и политические комментаторы хором утверждают, что если палестино-израильский конфликт не разрешить путем создания двух национальных государств, Израиль не сможет оставаться одновременно и демократическим, и еврейским государством. Еврейская демократия подразумевает еврейское большинство; но если Израиль займет территории Западного берега и Газу, большинством станут как раз арабы. Удивительно, но все эти болеющие за будущее Израиля эксперты не заметили, что половина евреев Израиля теперь поддерживают не просто государство еврейского большинства, а государство, принадлежащее только и исключительно евреям.

Последний опрос Pew Research Center, проведенный в Израиле, ясно показывает новый и пугающий тренд в израильском обществе, и этот тренд не сулит ничего хорошего идее мирного сосуществования арабов и евреев, и так трещащей по швам в результате действий Израиля на Западном берегу Иордана и в Газе.

В опросе, проходившем с 14 октября 2014-го по 21 мая 2015 года, принял участие 5601 совершеннолетний житель Израиля (я работал в этом проекте в роли советника). Оказывается, 48% израильских евреев согласны с утверждением «арабов следует изгнать или вывезти из Израиля». 46% евреев с утверждением не согласны. Но еще больше пугает тот факт, что депортировать арабов хочет большинство каждой из крупных религиозных общин страны — включая 71% ортодоксальных иудеев.

...Далее...

Огонь на себя: подвиг лейтенанта Александра Прохоренко

ap-cover

24 марта стало известно, что в Сирии погиб шестой русский офицер — лейтенант Александр Прохоренко. Авианаводчик попал в окружение под Пальмирой. Не имея шансов отступить, лейтенант вызвал огонь на себя, погиб сам и похоронил сбежавшихся на добычу боевиков ИГИЛ. Министерство обороны в первых сводках описало его последние часы лаконично и даже скупо, как должное.

А затем интернет взорвался. Британские «Дэйли Мэйл» и «Миррор» разродились броскими заголовками: «Пойманный в ловушку кровожадными бойцами ИГИЛ героический русский Рэмбо разметал их, вызвав огонь НА СЕБЯ». Оттуда новость разлетелась повсюду, вызвав фурор в западном сегменте интернета. Американцы и европейцы восхищались Прохоренко. А в грязной, полной подковерных интриг и недоговорок сирийской войне появился редкий для такого конфликта герой — боец, умерший за свою страну и память сорока веков на переднем крае борьбы с варварами.

Что мы знаем о лейтенанте Прохоренко?

ap1

Он родился в 1990 году в глухом селе Городки в 130 километрах от Оренбурга. Население — менее шестисот человек. Отец Александра — тракторист, мать — уборщица. Казалось бы, никаких перспектив. Молодой человек, однако, знал, чего хочет от жизни и чего намерен добиться. Лидерские качества в нем отмечали уже в пятом классе, и связать жизнь с армией он собирался еще в юности. Похоже, заметную роль в его судьбе сыграла школа. Несмотря на микроскопические размеры — выпуск Александра состоял всего из девяти человек — она дала сразу троих медалистов, в том числе и Прохоренко. Дальнейшая его карьера однозначно указывает: школьные успехи были заслуженными.

...Далее...

Выборы в Иране: уроки для России (перевод Foreign Affairs)

Текст: Рей Такей и Ройел Марк Герехт, Foreign Affairs. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром»

ie-cover-v2

Демократия Исламской республики — причудливое учреждение: она сконструирована, чтобы поддерживать легитимность местной теократии. Разнообразные комиссии, без исключения контролируемые духовенством, с завидным постоянством отменяют принятые парламентом законы. Сам парламент, Меджлис, давно превратился в эхо-камеру для правящей элиты, клапан, через который выходит пар системной оппозиции.

Прихотливость иранской теократической демократии усугубляют выборы (недавние только что закончились) и местная пресса, освещающая предвыборные кампании и разницу между кандидатами, как если бы это действительно было состязание западного образца, между правыми и левыми. Президент Хасан Рухани и его сторонники изображали партию надежды и перемен. Западная пресса инстинктивно начала описывать их в похожих терминах. Выборы 2016 года действительно принесли перемены, но совсем не те, которые представлялись иностранным журналистам. На деле они ознаменовали конец когда-то активного иранского реформаторского движения и окончательную политическую смерть «исламских левых», давших Ирану большинство политиков-реформаторов.

В начале 1990-х, сразу после ирано-иракской войны, эклектичная группа иранских политиков и богословов предприняла изобретательную попытку пересмотреть роль народа в исламском государстве. Их ключевая идея была в следующем: интерпретация священных текстов должна принимать во внимание изменившиеся реалии. Выборные органы представлялись им более важным источником власти, чем назначенные сверху чиновники, легитимность которым обеспечивает Аллах. Эти реформаторы, вполне лояльные исламской революции, были убеждены, что принудительное внедрение религиозной догмы и презрение к демократии неизбежно ослабят и веру, и другие основы государства. В отличие от фундаменталистов, реформаторы вполне верили в способность народа жить в одновременно религиозном по характеру и демократическом на практике государстве.

...Далее...

Выборы в Иране: уроки для России (перевод Foreign Affairs)

Текст: Рей Такей и Ройел Марк Герехт, Foreign Affairs. Перевод: Родион Раскольников, «Спутник и Погром»

ie-cover-v2

Демократия Исламской республики — причудливое учреждение: она сконструирована, чтобы поддерживать легитимность местной теократии. Разнообразные комиссии, без исключения контролируемые духовенством, с завидным постоянством отменяют принятые парламентом законы. Сам парламент, Меджлис, давно превратился в эхо-камеру для правящей элиты, клапан, через который выходит пар системной оппозиции.

Прихотливость иранской теократической демократии усугубляют выборы (недавние только что закончились) и местная пресса, освещающая предвыборные кампании и разницу между кандидатами, как если бы это действительно было состязание западного образца, между правыми и левыми. Президент Хасан Рухани и его сторонники изображали партию надежды и перемен. Западная пресса инстинктивно начала описывать их в похожих терминах. Выборы 2016 года действительно принесли перемены, но совсем не те, которые представлялись иностранным журналистам. На деле они ознаменовали конец когда-то активного иранского реформаторского движения и окончательную политическую смерть «исламских левых», давших Ирану большинство политиков-реформаторов.

В начале 1990-х, сразу после ирано-иракской войны, эклектичная группа иранских политиков и богословов предприняла изобретательную попытку пересмотреть роль народа в исламском государстве. Их ключевая идея была в следующем: интерпретация священных текстов должна принимать во внимание изменившиеся реалии. Выборные органы представлялись им более важным источником власти, чем назначенные сверху чиновники, легитимность которым обеспечивает Аллах. Эти реформаторы, вполне лояльные исламской революции, были убеждены, что принудительное внедрение религиозной догмы и презрение к демократии неизбежно ослабят и веру, и другие основы государства. В отличие от фундаменталистов, реформаторы вполне верили в способность народа жить в одновременно религиозном по характеру и демократическом на практике государстве.

...Далее...


О проекте

"Спутник и погром" - Американско-израильский информационный проект по высмеиванию революционной ситуации в России 2014 года. Активно публикует уникальные материалы с целью вызвать национальную ненависть среди русскоязычного народа.

 

 

Последние посты

Революция 5.11.17

Twitter июня 28, 20:30
Андрей Мутин: На Тверской горят покрышки! Закипел адреналин!Путинским фашистам крышка! Путлер вылетел в Пекин!Весь… http://youtube.com/watch?v=0XksGmEzusA&lc=z12offchiuzkwt4st22lvv0r3kaqwxuwe04

Twitter июня 28, 20:30
Алексей Мухомор-Грибоедов: На Тверской горят покрышки! Закипел адреналин!Путинским фашистам крышка! Путлер вылетел… http://youtube.com/watch?v=wBVhsqTCFcY&lc=z12idhxrqkmoztqwh04cfxuycu3cspfpda0

Twitter июня 28, 20:30
Алексей Мухомор-Грибоедов: На Тверской горят покрышки! Закипел адреналин!Путинским фашистам крышка! Путлер вылетел… http://youtube.com/watch?v=SlUvyAC9viY&lc=z12dsl3yntn2hxv2e22zirmakua5exedk

Twitter июня 28, 18:01
BEN ZED: 5.11.17 http://youtube.com/watch?v=vJ7nkFoD1p4&lc=z12zxtz41wadwlsec22edzhojqqmhhsn5

Twitter июня 28, 18:01
Chingachpok: сдохни плешивый ублюдок 5.11.17. http://youtube.com/watch?v=vJ7nkFoD1p4&lc=z12ssfqisljotnnzo04ch5cwjlnnzj1jf4g

Twitter июня 28, 18:01
олег филипьев: 5.11.17 Не ждем а Готовимся ! http://youtube.com/watch?v=cSqBoj2eOoA&lc=z12rxn3p3vagf32rx04cfhszjwqczxnwtrc0k

Twitter июня 28, 18:01
alaksion: все топ места только не в рашке 5.11.17 http://youtube.com/watch?v=xlv9i6LyL6c&lc=z13shz5zwkqnv1b5f04cjtl5fznbwbgbl5w

Twitter июня 28, 11:05
Denchik: Ой блять клоуны ! 5.11.17 http://youtube.com/watch?v=PoOEK4Dd4R4&lc=z12ldtmgnqnvdxbfl22eulvgvojqsl24z04

Twitter июня 28, 07:30
Никита Аникин: 5.11.17 Мочите грязь халифатскую , за Русь! http://youtube.com/watch?v=pgHwf93Wejk&lc=z13egf1qwlbfzniub235gz5armywh33gj04

Twitter июня 28, 07:30
НАДЯ КОБА: 05 11 17 News Кацапчик, революцию ждешь 5.11.17? Не нравится реклама - вали на кацапские каналы. http://youtube.com/watch?v=ja1XGfF6iy0&lc=z12hixn50wuggtfdn22gszsy5xitzj5op04.1498626322135551

Twitter июня 28, 01:21
роман т: 5.11.2017 http://youtube.com/watch?v=djkwlIbvu9E&lc=z12nhb3rivfpgfkxn04ccnvppnvki3g5mgc

Twitter июня 27, 21:16
Mark: Когда нас закончат грабить сотовые гиганты как МТС Билайн МегаФон итд. Я считаю нам нужна единая сотовая свя… http://ift.tt/2seN8gE

Twitter июня 27, 21:16
Mark: Я считаю что после венчания молодожёнам государство должно выдать в течения полу года или года место для п… http://ift.tt/2sYdvo6

Twitter июня 27, 18:21
Блэт Нэвэльный: 5.11.17 http://youtube.com/watch?v=R6KmEEZog7g&lc=z12zzrairz3welhhr04ch5aohzzajlkbw0o

Twitter июня 27, 18:21
Василий Тёркин: Мне не понятно за что сбрасывали попов с колоколен в далёком 1917. Но по поводу того, что это повт… http://youtube.com/watch?v=yDGwDWQATjQ&lc=z12zyd4qmuasufx3u23givtyby3ghtf2s

Twitter июня 27, 17:26
Oan Simit: 5.11.17 или движения Навального.что даст это измение.в России всегда бандитская власть во власти меняла… http://youtube.com/watch?v=NlCmSCdQnks&lc=z13ehdeburvcijxjk04cdrogxoe0jp5idmw0k

Twitter июня 27, 17:26
7525 от сотворения мира в Звёздном храме: В Ельцин Центре гойским детям показали короткометражки со сценами секса.… http://ift.tt/2sXDpsb

Twitter июня 27, 17:26
Блэт Нэвэльный: 5.11.17 http://youtube.com/watch?v=oWfQeMN-3aA&lc=z13mtnrzlnztxbpbn04ch5aohzzajlkbw0o

Twitter июня 27, 17:26
Денис Науменко: не смешите мои тапки,рабы и революция вещи не совместимы.уже начиналось и 26 марта,и 12 июня точно… http://youtube.com/watch?v=M4p2Eb9n8b8&lc=z130vz3ikxmhst45y04cjrkwfte5ylt5jdg.1498574048297063

Twitter июня 27, 17:26
Андрей Мельников: 5.11.17. НЕ ЖДЕМ А СДАЕМ БАБКИ! А как Вам? Шикарно! http://youtube.com/watch?v=NlCmSCdQnks&lc=z12lu3vpxy3ksv3my22dxxbabwrccvjhs04

Подпишись в Твиттере